Amtliche Quellen / Official Sources
Deutsch zuerst, English below. Letzte Aktualisierung / Last updated: 2026-08-16. Siehe auch: Markenhinweise / Trademark Notice für privatrechtliche Zertifizierungsmarken (Kubernetes, CKA, künftig ggf. CISSP u. a.).
Deutsch
Zettacard zitiert für Prüfungsfragen und Lektionsinhalte Gesetzestexte und Fragenkataloge verschiedener staatlicher und supranationaler Stellen. Diese Liste nennt die Quellen je Land, damit auch bei wachsender Länderabdeckung (z. B. bei einem künftigen FR/CH-Import) klar bleibt, woher ein Inhalt stammt. Die Nennung ist eine reine Quellenangabe und bedeutet nicht, dass die genannte Stelle Zettacard billigt, prüft oder mit Zettacard zusammenarbeitet.
🇩🇪 Deutschland
| Kürzel | Stelle | Bezug bei Zettacard |
|---|---|---|
| BaFin | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht | DORA-Modul (Aufsichtsbehörde, Meldewege) |
| BSI | Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik | IT-Sicherheit-, NIS2-Modul (zuständige Behörde/CSIRT) |
| DGUV | Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung | Arbeitssicherheit-Modul (DGUV Vorschrift 1, Schulungspflicht) |
| ELWIS / WSV / BMDV | Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes / Bundesministerium für Digitales und Verkehr | Sportboot-Module (Fragenkatalog-Quelle, § 5(2) UrhG amtliches Werk – wortgleich zu zitieren) |
| BIBB | Bundesinstitut für Berufsbildung, Hauptausschuss | AEVO-Modul (Rahmenplan der Ausbilder-Eignungsverordnung, Empfehlung vom 20.06.2023, BAnz AT 14.07.2023 S2 – offizieller Curriculum-Rahmen, keine Rechtsverordnung) |
| IHK / HWK | Industrie- und Handelskammern, Handwerkskammern | AEVO-Modul (zuständige Stellen nach BBiG; veröffentlichte Merkblätter zum Prüfungsformat als Kammerpraxis, im Modul als solche gekennzeichnet – kein Fragenkatalog, einen amtlichen AEVO-Fragenkatalog gibt es nicht) |
| Wikimedia Commons | Bildtafel der Verkehrszeichen in der Bundesrepublik Deutschland seit 2017 | Fuehrerschein/Motorrad/LKW-Module (Referenz zur Prüfung der Zeichen-Piktogramme; die einzelnen Zeichen-SVGs sind auf Commons als gemeinfrei markiert, § 5 Abs. 1 UrhG amtliches Werk mit regelndem Inhalt – Anlage 1–4 StVO selbst; Stand 2026-08-21 noch als Referenz genutzt, kein direkter Datei-Import) |
🇨🇭 Schweiz (Datenschutz)
Das Modul Schweizer Datenschutz (revDSG) zitiert ausschliesslich amtliche Schweizer Primärquellen. Der Gesetzes- und Verordnungstext ist verbindlich (Tier A); Auslegungshilfen des EDÖB sind Kommentierung (Tier B) und werden im Modul auch als solche gekennzeichnet.
| Kürzel | Stelle / Quelle | Bezug bei Zettacard |
|---|---|---|
| Fedlex | Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), SR 235.1, und Datenschutzverordnung (DSV), SR 235.11 | revDSG-Modul (verbindlicher Gesetzes-/Verordnungstext, Tier A) |
| EDÖB | Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter | revDSG-Modul (Aufsichtsbehörde; Leitfäden und Meldeportal als Auslegungshilfe, Tier B) |
🇨🇭🇫🇷 Schweiz & Frankreich (Bootsführerschein, geplant)
Noch nicht importiert – Zettacard hat mit dem Rechteinhaber des Projekts
boating-licence Kontakt aufgenommen
und die Erlaubnis erhalten, dessen Fragenkatalog zu übernehmen (siehe
boating-licence-permission-and-licensing-Dossier). Die dort dokumentierten Quellen
sind bereits hier gelistet, damit ein künftiger Import direkt auf bestehende Anker verlinken
kann, statt diese Seite nachträglich neu aufzubauen.
| Quelle | Stelle / Lizenz | Besonderheit |
|---|---|---|
| Fedlex | Schweizer Bundesrecht (BSV, SVV, BSO) | gemeinfrei |
| Légifrance / DILA LEGI | Französische Rechtsakte | Licence Ouverte / Etalab 2.0, Namensnennung |
| COLREG 1972 | US Coast Guard (Reproduktion) | gemeinfrei – 17 USC § 105 |
| MétéoSuisse / Kantone | Amtliche Schweizer Stellen | Nutzung mit Quellenangabe |
🇪🇺 EU-Institutionen
Noch nicht in Lektionstexten verlinkt, aber bereits recherchiert (siehe
gdpr-eu-country-comparison-research-Dossier) – gelistet, falls Datenschutz oder
andere EU-weite Module künftig direkt auf einzelne nationale Aufsichtsbehörden verweisen.
| Kürzel | Stelle | Land |
|---|---|---|
| EDPB | Europäischer Datenschutzausschuss | EU |
| CNIL | Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés | 🇫🇷 Frankreich |
| Garante | Garante per la protezione dei dati personali | 🇮🇹 Italien |
| AEPD | Agencia Española de Protección de Datos | 🇪🇸 Spanien |
| AP | Autoriteit Persoonsgegevens | 🇳🇱 Niederlande |
| DPC | Data Protection Commission | 🇮🇪 Irland |
| DSB | Österreichische Datenschutzbehörde | 🇦🇹 Österreich |
| UODO | Urząd Ochrony Danych Osobowych | 🇵🇱 Polen |
legal/quellen.html#bsi). Spätere Erwähnungen derselben Stelle in derselben
Lektion werden nicht erneut verlinkt. Neue Länder/Quellen werden als eigener Abschnitt mit
Flagge ergänzt, sobald ein Modul sie tatsächlich zitiert (z. B. 🇫🇷/🇨🇭 bei einem künftigen
Bootsführerschein-Import).
English (unofficial translation, German text is authoritative)
Zettacard's exam questions and lesson content cite statutes and question catalogues from various state and supranational bodies. This page lists sources by country so that, as country coverage grows (e.g. a future FR/CH import), it stays clear where a given piece of content comes from. Listing a body here is a source citation only and does not mean that body reviews, approves, or cooperates with Zettacard.
🇩🇪 Germany
| Short name | Body | Where Zettacard cites it |
|---|---|---|
| BaFin | Federal Financial Supervisory Authority | DORA module (supervisory authority, reporting channels) |
| BSI | Federal Office for Information Security | IT-Sicherheit, NIS2 modules (competent authority/CSIRT) |
| DGUV | German Social Accident Insurance | Arbeitssicherheit module (DGUV Vorschrift 1, training duty) |
| ELWIS / WSV / BMDV | German Federal Waterways and Shipping Administration / Federal Ministry for Digital and Transport | Sportboot modules (question-catalogue source, § 5(2) UrhG official work – must be cited verbatim) |
| BIBB | Federal Institute for Vocational Education and Training, main committee | AEVO module (Rahmenplan for the Ausbilder-Eignungsverordnung, recommendation of 20 June 2023, BAnz AT 14.07.2023 S2 – official curriculum framework, not a statutory instrument) |
| IHK / HWK | Chambers of industry and commerce, chambers of crafts | AEVO module (competent chambers under the BBiG; their published information sheets on the exam format are cited as chamber practice and labelled as such – not a question catalogue, as no official AEVO question catalogue exists) |
| Wikimedia Commons | Bildtafel der Verkehrszeichen in der Bundesrepublik Deutschland seit 2017 | Fuehrerschein/Motorrad/LKW modules (accuracy-verification reference for sign pictograms; the individual sign SVGs are tagged public domain on Commons, § 5 Abs. 1 UrhG official work with regulatory content – they ARE Anlage 1–4 StVO itself; as of 2026-08-21 used as a reference only, no direct file import yet) |
🇨🇭 Switzerland (data protection)
The Swiss data protection (revFADP) module cites official Swiss primary sources only. The Act and its ordinance are the binding text (Tier A); FDPIC guidance is commentary (Tier B) and is labelled as such wherever the module relies on it.
| Short name | Body / source | Where Zettacard cites it |
|---|---|---|
| Fedlex | Federal Act on Data Protection (FADP), SR 235.1, and Data Protection Ordinance (DPO), SR 235.11 | revFADP module (binding statutory/ordinance text, Tier A) |
| FDPIC (EDÖB) | Federal Data Protection and Information Commissioner | revFADP module (supervisory authority; guidance and reporting portal as interpretive material, Tier B) |
🇨🇭🇫🇷 Switzerland & France (boating licence, planned)
Not imported yet — Zettacard contacted the rights holder of the
boating-licence project and received
permission to reuse its question catalogue (see the
boating-licence-permission-and-licensing dossier). The sources documented there are
already listed here so a future import can link straight to existing anchors instead of this
page being rebuilt after the fact.
| Source | Body / licence | Note |
|---|---|---|
| Fedlex | Swiss federal law (BSV, SVV, BSO) | public domain |
| Légifrance / DILA LEGI | French official acts | Licence Ouverte / Etalab 2.0, attribution required |
| COLREG 1972 | US Coast Guard (reproduction) | public domain – 17 USC § 105 |
| MétéoSuisse / cantons | Official Swiss public-sector bodies | reuse with attribution |
🇪🇺 EU institutions
Not yet linked from any lesson text, but already researched (see the
gdpr-eu-country-comparison-research dossier) — listed in case Datenschutz or a
future EU-wide module references a specific national authority directly.
| Short name | Body | Country |
|---|---|---|
| EDPB | European Data Protection Board | EU |
| CNIL | Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés | 🇫🇷 France |
| Garante | Garante per la protezione dei dati personali | 🇮🇹 Italy |
| AEPD | Agencia Española de Protección de Datos | 🇪🇸 Spain |
| AP | Autoriteit Persoonsgegevens | 🇳🇱 Netherlands |
| DPC | Data Protection Commission | 🇮🇪 Ireland |
| DSB | Austrian Data Protection Authority | 🇦🇹 Austria |
| UODO | Personal Data Protection Office | 🇵🇱 Poland |